| 主要翻译 |
| garden n | (plot: flowers) | SCSimplified Chinese 花园 huā yuán |
| | I've planted some tulips in the garden in front of the house. |
| | 我在房子前面的花园里种了一些郁金香。 |
| garden n | (plot: vegetables) | SCSimplified Chinese 菜园 cài yuán |
| | | SCSimplified Chinese 菜圃 cài yuán，cài pǔ |
| | These onions are from the garden in my backyard. |
| | 这些洋葱是从我家后院菜圃里拔来的。 |
| garden n | UK (yard: area outside house, esp. with lawn) (指独立式房屋带的院子) | SCSimplified Chinese 花园 huā yuán |
| | | SCSimplified Chinese 后院 huā yuán，hòu yuàn |
| | My house has a small garden where Lily and Kyle like to play. |
| | 我的房子带一个小花园，莉莉和凯尔喜欢在花园里玩耍。 |
| garden n | (botanic park) | SCSimplified Chinese 植物园 zhí wù yuán
TCTraditional Chinese 植物園 |
| | Let's go for a walk in the garden, which is famous for its collection of rare plants. |
| | 我们去植物园里散散步吧，听说那里有许多名贵的植物。 |
| garden n | often plural (park) | SCSimplified Chinese 公园 gōng yuán
TCTraditional Chinese 公園 |
| | Kensington Garden is a lovely oasis in the city. |
| | 肯辛顿公园是城市中的一处世外桃源。 |
| garden⇒ vi | (cultivate plants) | SCSimplified Chinese 种植 zhòng zhí
TCTraditional Chinese 種植 |
| | | SCSimplified Chinese 从事园艺工作 zhòng zhí，cóng shì yuán yì gōng zuò |
| | She gardens for fun. |
| | 她做园艺只是图个乐。 |
复合形式：
|
back yard,
backyard (US),
back garden (UK) n | (rear garden) | SCSimplified Chinese 后院 hòu yuàn |
| | They sit in the backyard and read all summer. |
| | 整个夏季他们都坐在后院读书。 |
| beer garden n | (pub's outdoor area) | SCSimplified Chinese 啤酒店露天区 |
botanical garden,
botanic garden n | (where plants are cultivated) | SCSimplified Chinese 植物园 zhí wù yuán
TCTraditional Chinese 植物園 |
| | Orchids are in full bloom now at the botanical garden. |
| butterfly garden n | (outdoor area for butterflies) | SCSimplified Chinese 蝴蝶园 |
| | | SCSimplified Chinese 蝴蝶花园 |
| | Butterfly gardens are planted with flowers that attract the insects. |
common or garden,
common-or-garden adj | UK, figurative, informal (ordinary) | SCSimplified Chinese 普通的 pǔ tōng de |
| | | SCSimplified Chinese 平凡的 pǔ tōng de ，píng fán de |
| flower garden n | (plot for flowers) | SCSimplified Chinese 花园，庭园 huā yuán |
garden center (US),
garden centre (UK) n | (store selling gardening supplies) | SCSimplified Chinese 园艺中心 |
| | | SCSimplified Chinese 花园中心 |
| garden fork n | (tool for turning soil) | SCSimplified Chinese 园艺叉 |
| | Use a garden fork to loosen the soil. |
| garden gate n | (door providing access to a garden) | SCSimplified Chinese 花园门，花园大门 |
garden hose,
also UK: hosepipe n | (for water) | SCSimplified Chinese 花园浇水用塑料管 huā yuán jiāo shuǐ yòng sù liào guǎn |
| | I have to attach the garden hose to the outdoor tap in order to water my garden. |
| garden party n | (outdoor party) | SCSimplified Chinese 花园派对 |
| garden path n | (paved walkway) | SCSimplified Chinese 花园小路 huā yuán xiǎo lù
TCTraditional Chinese 花園小路 |
| | | SCSimplified Chinese 花园小径 huā yuán xiǎo lù，huā yuán xiǎo jìng |
| | He failed to notice the bright flowers as he walked down the cool garden path. |
| garden pea n | (small green vegetable) | SCSimplified Chinese 豌豆 wān dòu
TCTraditional Chinese 豌豆 |
| garden pond n | (water feature) | SCSimplified Chinese 花园池塘 |
| | He had a collection of Japanese koi in the garden pond. |
| garden salad n | (dish: raw vegetables) | SCSimplified Chinese 田园沙拉 |
| | I'll have the garden salad with blue cheese dressing. |
| garden shed n | (wooden outhouse) | SCSimplified Chinese 花园棚屋 |
| | My husband spends a lot of time in his garden shed. |
| garden wall n | (wall around a garden) | SCSimplified Chinese 花园围墙 |
| garden waste n | (plant matter) | SCSimplified Chinese 园艺垃圾 |
| | | SCSimplified Chinese 园林垃圾 |
| garden-variety adj | US, figurative (common, unexceptional) | SCSimplified Chinese 普通的, 平凡的 |
gardening leave,
garden leave n | UK: figurative (time off before end of contract) | SCSimplified Chinese 离职前带薪假期 |
gnome,
garden gnome n | (ornamental garden figure) (用作花园内装饰物的) | SCSimplified Chinese 守护神雕像 shǒu hù shén diāo xiàng |
| | | SCSimplified Chinese 地精塑像 |
| | Jack has a collection of gnomes in his garden. |
| | 杰克在花园里收藏了许多地精塑像。 |
| herb garden n | (where herbs are grown) | SCSimplified Chinese 菜园 cài yuán |
| | | SCSimplified Chinese 药草园 |
| kitchen garden n | (plot for vegetables, herbs) | SCSimplified Chinese 菜园，菜地 cài yuán |
lead [sb] down the garden path,
lead [sb] up the garden path v expr | informal, figurative (deceive) | SCSimplified Chinese 欺骗 qī piàn
TCTraditional Chinese 欺騙 |
| | | SCSimplified Chinese 某人 qī piàn，mǒu rén
TCTraditional Chinese 某人 |
| | | SCSimplified Chinese 使某人上当 qī piàn，shǐ mǒu rén shàng dàng |
| | I never suspected he was just leading me down the garden path. |
| market garden n | (growing vegetables) | SCSimplified Chinese 商品菜园 |
| | | SCSimplified Chinese 市场菜园 |
| market garden n | historical (WWII: Allied code name) (二战盟军行动) | SCSimplified Chinese 市场花园行动 |
| ornamental garden n | (landscaped and cultivated area) | SCSimplified Chinese 观赏园 guān shǎng yuán
TCTraditional Chinese 觀賞園 |
| | The Moorish ornamental garden at the Alhambra Palace is one of the most-visited sites in Europe. |
| rock garden n | (rockery) | SCSimplified Chinese 假山庭园 jiǎ shān tíng yuán
TCTraditional Chinese 假山庭園 |
| | These plants are suitable for rock gardens. |
| roof garden n | (garden on flat roof of building) | SCSimplified Chinese 楼顶花园
TCTraditional Chinese 樓頂花園 |
| | | SCSimplified Chinese 屋顶花园 |
| roof garden n | (top storey having a garden) | SCSimplified Chinese 花园楼顶 |
| rose garden n | (where roses are grown) | SCSimplified Chinese 玫瑰园 méi guī yuán
TCTraditional Chinese 玫瑰園 |
| | Charles and Lavinia met secretly in the rose garden. |
| tea garden n | (outdoor tearoom) | SCSimplified Chinese 室外茶室 shì wài chá shì |
vegetable garden,
vegetable patch n | (allotment) | SCSimplified Chinese 菜园子 cài yuán zi
TCTraditional Chinese 菜園 |
| | | SCSimplified Chinese 菜圃 cài yuán zi，cài pǔ |
| | I'm growing tomatoes and squash in my vegetable garden. |
| walled garden n | (enclosed outdoor area) | SCSimplified Chinese 有围墙的花园 |
| zoological garden n | formal (zoo, animal park) (正式用语) | SCSimplified Chinese 动物园 dòng wù yuán
TCTraditional Chinese 動物園 |